アーティストblog。

bonobosのライブレポblogがあったので読んでみて、あー初ワンマンだったのか行きたかった、と一通り後悔したんですが、気になったのが脇についてる「その他のアーティストblog」にあったMarion Raven blogとSkye Sweetnam blog。誰が更新してんだよこれ！？後者は英文の後に和訳がついてて、これは本人が書いたのをレコード会社かExcite Musicの誰かが和訳してんだろうなぁと思えるけど*1、Marion Ravenのは最新のはスタッフが同行したレポの和文しかないと言う体裁。なんだこりゃー。

• bonobos電詩行脚ツアーブログ
• スカイ・スウィートナム公式ブログ「ブログ DE スカイ」
• マリオン・レイヴン公式ブログ「Here I Am」

とりあえずSkye Sweetnamの日本のファンは曲だけ聴いてればいいと思います。

*1:っつーか和訳してる人間の素性も気になる。はっきり言って訳文すっげぇ下手だし。あとどうしてもJALのアレを思い出してしまうこのネーミングセンスがどうなのよ。これプロモーションとしては逆効果になってると思うぞ。